sub bY VIU
oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Episod 27)
Ha Jin.
Awak pergi mana?
Saya sangat bimbang.
Paling kurang, awak sepatutnya beritahu Ha Kyung.
Pengacara Lee
awak tidak benci saya?
Ha Jin.
Saya yang pilih untuk berpisah dengan awak
tapi saya sangat rindukan awak.
Saya tidak dapat bernafas...
bila fikir yang saya tidak akan jumpa awak lagi.
Boleh saya kekal bersama awak?
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Awak patut pakai ini.
Berapa lama awak duduk dalam hujan?
Bagaimana jika awak benar-benar demam?
Ambil sini.
Saya minta maaf.
Saya mesti telah hilang akal.
Saya tidak maksudkan apa yang saya kata tadi.
Tolong pura-pura seperti awak tidak dengarnya.
Maafkan saya.
Awak kata yang awak mahu kekal bersama saya.
Adakah awak pasti yang awak tidak maksudkannya?
Ya.
Saya tidak maksudkannya.
Baiklah.
Saya faham.
Tapi tolong tukar pakaian...
dan minum secawan teh panas sebelum awak pergi.
Lepas itu saya akan pura-pura tidak dengar cakap awak.
Awak telah mungkir semua janji kita...
dan buat saya bimbang sepanjang hari.
Jadi, awak boleh buat sebanyak ini untuk saya.
Ha Jin.
Keluar jika awak sudah selesai tukar pakaian.
Saya sudah ubah fikiran juga.
Saya tidak boleh bagi awak pergi lepas minum secawan teh
jadi makan ini sebelum awak pergi.
Duduklah. Ayuh.
Saya tidak pasti jika ia sedap kerana terpaksa masak terburu-buru.
Ini.
Minum itu dan makan dengan selesa.
Awak patut tukar pakaian.
Awak mungkin demam juga.
Saya okey.
Awak buat saya rasa tidak selesa. Awak patut tukar pakaian.
Tidak, saya tidak mahu tukar pakaian.
Kenapa tidak?
Saya takut awak mungkin pergi sementara saya tukar pakaian.
Awak suruh saya habiskan ini sebelum pergi.
Pergi tukar pakaian.
Awak mesti kecewa tentang drama awak.
Awak telah buat banyak persediaan.
Ya.
Saya yakin awak akan dapat kerja hebat lain tidak lama lagi.
Gembiralah.
Terima kasih.
Makan dengan selesa.
Saya akan hantar awak pulang lepas awak selesai.
Saya okey. Saya boleh hubungi Ha Kyung...
atau naik teksi.
Saya sudah telefon dia dan kata saya bersama awak.
Saya fikir dia akan risau.
Sudah lewat malam dan ia hujan.
Kalau saya bagi awak pergi sendiri lepas kata saya bersama awak
Ha Kyung akan fikir saya tidak bertanggungjawab.
Sebab itu saya perlu hantar awak pulang.
Pulang dengan selamat.
Saya akan pulangkan pakaian awak melalui Ha Kyung.
Saya yang jahat, bukan awak.
Saya tahu semuanya
tapi saya tidak mahu kehilangan awak dan pentingkan diri sendiri.
Saya tidak dapat teruskan hidup tanpa awak.
Jadi awak tidak perlu cuba begitu keras.
Saya akan jadi orang jahat.
Ha Jin! Adakah awak tahu betapa bimbangnya saya?
Saya minta maaf.
Selamat tinggal, Pengacara Lee.
Mari masuk ke dalam.
Saya jumpa ini di depan, jadi saya bawa masuk.
Saya fikir awak buang secara tidak sengaja.
Saya sudah buang skrip.
Tapi awak boleh buang ini lagi jika awak mahu.
(Pengacara Lee)
Apa dia?
Saya datang untuk baju lengan panjang saya.
Baju lengan panjang awak?
Ya.
Baju yang awak pakai malam tadi.
Saya perlu pakai ia hari ini.
Kalau hari ini bukan masa terbaik, saya boleh datang esok.
Tidak mengapa.
Sekejap.
Adakah itu penghantaran?
Tidak, ia Pengacara Lee.
Dia di sini?
Kenapa?
Dia mahu baju yang saya pakai semalam.
Apa?
Ini dia.
Terima kasih.
Saya terlupa yang saya perlu pakainya hari ini.
Adakah awak tidur dengan baik?
Ya.
Adakah awak sudah sarapan?
Belum lagi.
Jangan lupa makan.
Selamat tinggal.
Makan sedikit makarun.
Kenapa dengan awak? Awak tidak pernah tawarkan manisan.
Masih awal pagi. Awak boleh makan dua.
Awak rasa kasihan sebab drama gagal, bukan?
Jangan mengarut.
Awak akan kerja dalam sesuatu yang lebih baik.
Saya dengar ada timbunan skrip setinggi ini di pejabat.
Adakah awak akan...
berpisah dengan dia?
Saya sudah berpisah dengan dia.
Saya tahu yang awak tidak mahu itu.
Saya tahu awak sangat sukakan dia.
Bukankah awak fokus pada kerja kerana awak kesakitan?
Saya akan harungi ia.
Saya perlu harungi ia.
Saya tidak boleh bersama dia.
Saya tidak layak bersama dia.
Adakah awak terima sebarang maklumat mengenai Moon Seong Ho?
Ya, ada beberapa.
Tapi ia ternyata palsu.
Mereka tersalah anggap orang lain sebagai dia.
Saya fikir ini akan mudah
tapi dia lebih gigih dari yang saya sangka.
Beritahu saya setiap kali awak terima panggilan baru.
Baik. Saya akan buat begitu.
Apa dalam beg beli-belah itu?
Ia hanya alasan untuk lihat wajahnya.
Apa?
Ha Kyung.
Helo.
Maaf kerana telefon begitu tiba-tiba.
Tidak mengapa.
Apa dia?
Tiada siapa yang lebih penting kepada saya...
daripada kakak saya.
Tapi sekarang ini...
dia dalam kesakitan.
Dia tidak berpisah dengan awak kerana dia mahu.
Semuanya kerana Seo Yeon.
Dia rasa bersalah.
Saya tahu.
Awak tidak akan lepaskan dia, bukan?
Saya tidak boleh.
Dia juga orang paling penting kepada saya.
Melihat bagaimana awak datang sini untuk beritahu saya ini
saya boleh anggap yang awak di pihak saya.
Saya gembira...
untuk ada sekutu.
Chul.
Helo.
Adakah awak sudah makan tengah hari?
Ya, saya sudah makan.
Mari pergi.
Ini dia.
Kenapa ada begitu banyak?
Ini hanya beberapa yang saya pilih malam tadi.
Semua orang telah hantar skrip mereka...
sejak mereka tahu yang drama kita gagal.
Semua orang ini mahu awak.
Jadi, jangan bimbang, dan mari pilih yang baru.
- Baik. - Pertama, baca ini.
Ini dari Pengarah Song Min Seok. Ini skrip filem.
Pelakon wanita utama adalah wartawan.
Dan ini dari Penulis Kim Soo Ji.
Ini akan disiarkan di suku pertama tahun depan.
Ia agak menarik.
Selebihnya juga agak bagus.
Terima kasih.
Kita tidak tergesa-gesa. Ambil masa untuk baca semuanya.
Baik.
Betul. Pendapat awak sangat penting.
Kita patut capai kejayaan sekali lagi.
Saya akan suka itu.
(Kempen Iklan - Jadual Waktu)
(Kempen Iklan - Konsep)
Ha Jin, saya rasa penggambaran akan terlalu lama.
Awak hanya perlu kata sesuatu.
Saya tidak tahu akan ada orang lain.
Siapa lagi yang pernah lakukan ini?
Saya tidak pasti. Tapi kerana ia adalah PSA
saya pasti ramai pernah.
Maafkan saya.
Kita ada sedikit masa lapang.
Kalau awak mahu, awak boleh bertemu anak anjing sekarang.
Ini akan buat penggambaran lebih mudah jika awak jadi rapat.
Baik. Mari pergi.
Baik.
Apa? Adakah Jeong Hoon belum datang?
Berani dia curi tulang?
Biarkan dia.
Dia akan lewat hari ini.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku lagi?
Tidak juga.
Saya serius.
Dia ada perkara lain untuk diuruskan.
Apa lagi dia perlu buat selain berita?
Tidak mungkin dia terima anugerah lain tanpa saya sedar.
Kenapa awak buat saya tertanya-tanya?
Jangan menjerit.
Kita bukan di rumah.
Hei.
Jangan telefon dia.
Oh Tuhan, saya sangat jengkel.
Saya akan telefon dia. Tidak guna.
Hei.
Kenapa awak di sini?
Untuk buat penggambaran.
Saya buat penggambaran iklan sama.
Awak akan buat penggambaran iklan?
Ya.
Saya suka apa mereka cuba capai.
Dan saya sangat suka anak anjing.
Bukankah anak anjing ini cantik?
Saya akan buat penggambaran bersamanya
jadi kami harus jadi rapat.
Yang ini Bori.
Ini Choco.
Dan yang putih ini adalah Coco.
Saya tidak tahu kenapa orang buang haiwan yang begitu cantik.
Adakah awak sudah makan tengah hari?
Kalau tidak, awak mahu sertai saya? Saya beli beberapa sandwic.
Tidak mengapa.
Saya tidak mahu makan sendirian.
Saya rasa kekok di sini, dan tiada siapa yang saya kenal.
Boleh awak makan bersama saya?
Baiklah, makan.
Ini sandwic bacon dan telur serta teh madu hitam.
Apa dia?
Awak tidak suka ia?
Ha Kyung beritahu saya yang awak suka sandwic ini.
Kenapa awak buat ini?
Kenapa awak asyik buat perkara yang tidak seperti awak?
Kerana saya suka awak, saya rindu awak
dan saya mahu luang masa dengan awak.
Saya sudah beritahu awak yang saya akan jadi orang jahat.
Jadi hanya duduk diam sahaja.
Saya akan datang kepada awak.
Ha Jin, mereka akan mula sekarang.
Baik.
Saya patut pergi.
Baik.
Setiap tahun, 100,000 anjing...
berkeliaran di jalan dengan perut kosong sambil menggigil ketakutan...
atau dibunuh.
Tolong beri haiwan berharga ini kasih sayang awak.
Cara paling menggembirakan untuk bina keluarga adalah...
dengan membela anjing terbiar.
Berhenti. Baik.
Itu hebat. Terima kasih.
- Mari ke adegan seterusnya. - Baik, tuan.
Baik.
Awak kelihatan sangat cantik.
Maaf untuk permintaan mengejut ini.
Tapi apa kata kita buat penggambaran...
dengan awak berdua bersama?
Baik, saya okey dengan itu.
Kami juga okey.
Itu hebat.
Saya rasa kekok untuk buat ia sendiri.
Baiklah, mari buat begitu.
Ia agak mudah, jadi biar saya terangkan.
Lepas itu, kita akan mulakan penggambaran.
Baik? Bagus.
Baiklah. Seterusnya.
Saya sangat gementar. Apa ayat kita perlu sebut?
"Beri mereka pelukan. Sayangi mereka."
"Terima anjing-anjing berharga ini ke dalam keluarga awak."
Betul.
"Beri mereka pelukan. Sayangi mereka."
Kalau saya tahu yang saya perlu sebut beberapa ayat
saya sepatutnya fikir lebih lagi sebelum menerimanya.
Seseorang pernah marah saya...
kerana sangat teruk menyebut ayat.
Saya takut untuk sampaikan ayat saya.
Baik.
- Helo. - Hei.
Oh Tuhan, awak berdua buat pasangan yang baik.
Kalian kelihatan seperti keluarga sebenar.
Nampak bagus!
Kita akan mulakan sekarang.
Sedia.
Mula.
Beri mereka pelukan.
Sayangi mereka.
Terma anjing-anjing berharga ini ke dalam keluarga awak.
Baik. Berhenti!
Ha Kyung. Saya sakit.
Saya mahu demam. Dan badan saya panas.
Saya di sini.
Adakah ia serius?
Ya.
Biar saya lihat.
Awak tidak demam.
Tidak, saya demam.
Awak tidak boleh tahu kalau letak tangan di dahi saya.
Awak mesti letak dahi awak ke dahi saya.
Dahi saya?
Lihat? Badan saya panas bukan.
Awak tidak sakit, bukan?
Tidak.
Saya sakit hari ini.
Tapi bila awak kata mahu datang
secara peliknya, saya mula pulih.
Saya sudah agak. Awak tidak sakit.
Tidak, saya sakit.
Saya serius. Saya sakit.
Adakah awak pasti yang awak okey sekarang?
Ada simptom lain?
- Di sini. - Oh Tuhan.
Saya telah beli ubat dan bubur. Makan ia jika awak masih rasa sakit.
Adakah awak sudah mahu pergi?
Boleh awak tinggal untuk dua jam lagi?
Tidak, hanya satu jam.
Tolong? Hanya sejam. Tolonglah.
Oh Tuhan. Ia sangat menakutkan.
Awak harus maju.
- Pergi. - Tidak!
Jangan sentuh saya.
Jangan sentuh saya. Saya serius. Jangan buat begitu.
Tidak guna.
Awak fikir ia lucu?
- Saya lapar. - Tiba-tiba?
Saya beli beberapa barang baru dari kedai serbaneka.
Adakah awak mahu cubanya?
Baiklah.
Mari makan.
- Mari main permainan. - Permainan apa?
Kita akan tanya satu sama lain.
Kalau tidak dapat jawab dalam lima saat...
kita perlu makan seberapa banyak yang diberi.
Awak pasti dapat lakukannya?
Saya dengar ia sangat pedas.
Saya hanya boleh jawab sahaja soalan awak.
Kedengaran bagus. Saya boleh jawab apa sahaja awak tanya.
Saya akan tanya dulu.
Sejak bila...
awak mula sukakan saya?
Ketika pertama kali saya belajar jujitsu dari awak.
Awak sangat hebat.
Adakah begitu?
Bagaimana dengan awak?
Ketika awak ikat rambut saya di hospital...
Tunggu. Jadi, awak suka saya dulu.
Bukan begitu. Ia selepas itu.
Saya tidak rasa begitu.
Ia selepas itu. Lepas kita bersenam bersama.
- Awak suka saya dulu, bukan? - Saya kata tidak.
Ia selepas itu.
Baiklah.
Saya akan ikut sahaja.
Sekarang giliran awak untuk tanya.
Berapa ramai lelaki awak sudah janji temu setakat ini?
Setakat ini?
Saya mengira sekarang.
Lima, empat, tiga
dua, satu. Masa habis.
Bagaimana dengan awak?
Saya? Saya ada...
Lima, empat, tiga, dua, satu. Masa habis.
Ayuh. Apa itu? Awak kira terlalu laju.
Jadi, jawab saya.
Tidak, saya akan makannya.
Baik. Mari makan sahaja. Kita patut makan ini bersama.
Kita akan makan.
Hei, mi sudah kembang.
Ia lebih sedap dari yang saya sangka.
Ia tidak pedas.
Air!
(Mesej Baru, Pengacara Lee)
Saya ambil gambar Coco
tapi awak juga kelihatan cantik dalam foto.
Jadi, saya hantar beberapa kepada awak.
Kerana saya suka awak, saya rindu awak
dan saya mahu luang masa dengan awak.
(Peti Masuk)
Dia baru daftar masuk.
Dia sepadan dengan gambaran.
Tolong jangan dedahkan maklumat peribadi saya.
(Maklumat mengenai Moon Seong Ho, Majukan)
Ya, detektif.
Sila periksa e-mel yang baru saya hantar.
Baik.
- Jo Il Kwon. - Ya?
Bersiap untuk liputan dan ikut saya.
Sekarang?
Helo. Bagaimana dengan Moon Seong Ho?
Ketika tetamu lain cuba lapor ia lepas mengenalinya
dia serang tetamu itu dan larikan diri.
Kami sedang mencari sekitar kawasan.
Bagaimana dengan mangsa? Adakah mangsa okey?
Ya. Ia bukan kecederaan teruk.
Itu melegakan.
Kita terlambat.
Boleh kami buat liputan dari tempat kejadian?
Ya. Saya akan sediakannya untuk awak.
Terima kasih.
Sebentar lepas, seorang banduan bernama Moon Seong Ho...
yang dipenjarakan di Hospital Forensik Nasional...
telah lari dari hospital ketika dia sedang dirawat.
Dan kami telah terima laporan yang dia terlihat di sebuah motel.
Adakah awak ada jumpa sebarang petunjuk?
Ketika dia melarikan diri
dia jatuhkan jurnal ini. Ini yang tertulis.
Dia hanya tulis beberapa karut di atasnya.
Saya tidak rasa ini akan beri kita petunjuk.
Saya faham.
Bagaimana siasatan mahu maju sekarang?
Dia menyerang orang awam ketika melarikan diri.
Kita mesti tingkatkan carian.
Kami akan periksa pusat pemeriksaan dengan lebih agresif.
Dan kami akan lancarkan carian meluas.
Kita harus berterusan minta maklumat dari orang ramai.
Maklumat ini sememangnya menghindarkan dia.
Ya. Saya minta kerjasama awak.
Baiklah.
Ayah saya akan kembali kejap lagi.
Saya akan tunggu di dalam.
Adakah awak mahukan minuman?
Tidak mengapa.
Betul.
Awak mesti sibuk dengan kerja ayah saya kebelakangan ini.
Bila dia fokus pada sesuatu, dia lakukannya sepenuh hati.
Begitu. Adakah awak maksudkan buku yang dia bakal terbitkan?
Tidak mengapa.
Saya hanya buat penyelidikan untuk kumpulkan maklumat.
Adakah begitu?
Betul. Jangan pedulikan saya. Awak boleh kembali bekerja.
Baiklah.
("Lelaki yang Tidak Boleh Lupa")
Bila saya beri awak kebenaran...
untuk periksa barang-barang di pejabat saya?
Saya tidak perlu cakap dengan awak. Pergi.
Tidak.
Awak perlu jelaskan kepada saya apa itu.
Saya kata saya tidak perlu cakap dengan awak.
Adakah ia ini?
Adakah sebab ini awak mengintip Jeong Hoon?
Dan awak malah jumpa pembunuh untuk bertanya tentang dia.
Adakah awak buat semua itu kerana sebuah buku?
Adakah saya terlalu lembut dengan awak?
Berani awak marah saya tentang buku saya?
Ini hidup saya, pencapaian saya
dan keseluruhan kajian saya.
Ini adalah hidup Jeong Hoon.
Walaupun awak doktor dia
awak tiada hak...
untuk dedahkan semuanya mengenai dia kepada dunia!
Jika tidak kerana pertolongan saya
dia tidak akan dapat jalani kehidupan normal.
Tidak, dia mungkin tidak dapat tanggung beban memori dia...
dan mungkin sudah mati.
Awak sudah tahu yang dia dapat nikmati hidupnya sekarang...
disebabkan hasil kajian saya!
Saya lebih kenal dia.
Kalau dia terus lakukan ini
dia akan buat hidup semua orang menyakitkan.
Yeo Ha Jin tahu semuanya sekarang
jadi dia juga akan menjauhinya.
Apa maksud awak?
Apa maksud awak, dia tahu?
Saya beritahu dia mengenai keadaan Jeong Hoon.
Saya tanya kalau okey untuk dia tidak pernah lupakan Seo Yeon.
Tiada gunanya bertahan demi cinta atau apa sahaja.
Tiada apa akan berubah.
Itu yang dilakukan oleh penyakit Jeong Hoon.
Dia tidak akan pernah lupakan Seo Yeon
yang sudah mati sekarang.
Dia akan hidup selamanya...
dalam kesakitan itu.
Itulah takdir dia.
Awak buat apa? Berani awak?
Apa maksud mata itu?
Hati saya hancur kerana ayah saya adalah orang cetek sebegini.
Apa?
Lepas buku ini diterbitkan
semua orang akan lihat awak seperti cara saya lihat awak sekarang
sebagai sarjana yang tidak bermoral...
yang jadikan pesakitnya seperti haiwan makmal untuk penyelidikan.
Jadi, awak perlu berhenti di sini!
Berani awak lakukan ini? Adakah awak sudah hilang akal?
Kalau awak tidak berhenti
saya akan buat awak berhenti.
Tunggu dan lihat.
Budak ini...
(Episod 28) Apa maksud awak...
kami tidak boleh menerbitkan buku Profesor Yoo?
Saya doktor semasa pesakit itu.
Saya jumpa rekod perubatan saya disebut dalam buku itu.
Awak tahu yang awak akan bertanggungjawab...
kerana kebocoran atau rujukan rekod perubatan secara haram, bukan?
Apa?
Saya tidak pernah memberikan rekod perubatan saya
dan saya tidak merancang untuk lakukannya.
Jika awak memutuskan untuk meneruskan penerbitan
saya akan segera mengambil tindakan undang-undang.
Tunggu
dalam semua orang, ini adalah buku ayah awak.
Tidak.
Dia mungkin ayah saya, tapi, tiada apa yang akan berubah.
Saya akan anggap yang awak telah memahami apa yang saya katakan.
Saya minta diri.
Itu yang dikatakan Tae Eun?
Baiklah.
Selamat malam. Mimpi indah.
Awak juga.
Hei, ini saya.
Awak tidak pergi kerja hari ini, bukan?
Kerusi apa ini?
Adakah awak yang buat?
Ya.
Ia adalah hadiah.
Kenapa tiba-tiba awak bawa hadiah?
Terima kasih.
Baiklah.
Awak sudah makan tengah hari?
Jika belum, awak patut tunggu untuk makan.
Saya akan minum segelas air.
Baik.
Ini.
Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Jeong Hoon.
Saya ingat bagaimana saya mengurung awak dalam almari semasa kecil.
Saya minta maaf...
untuk apa yang saya lakukan ketika itu.
Saya tahu saya sangat menyakiti awak, dan awak tidak akan lupa.
Saya betul-betul minta maaf.
Awak patut kembali bekerja.
Ayah.
Saya suka kerusi ini.
Terima kasih.
Mulai sekarang
kerusi ini akan menjadi memori saya tentang awak.
Saya akan cuba lupakan masa lalu saya mulai sekarang.
Moon Seong Ho?
Awak mesti sangat ingin mendengar daripada saya.
- Awak di mana sekarang? - Bukan begitu.
Awak tidak patut tanya lokasi saya. Awak perlu...
tanya kepada saya apa yang akan saya lakukan.
Itu intipatinya.
Apa yang awak mahu?
Ya, saya suka soalan itu.
Apa yang saya mahu?
Cinta abadi saya dengan Seo Yeon.
Saya akan buktikannya kepada awak.
Nombor yang anda hubungi tidak dapat menerima sebarang panggilan.
Ya, detektif. Ini Lee Jeong Hoon.
Saya baru terima panggilan dari Moon Seong Ho.
Ia seperti telefon awam. Boleh awak cari lokasinya?
(Mendiang Jung Seo Yeon)
Saya terlalu lambat, bukan?
Saya minta maaf kerana meninggalkan awak sendirian.
(Mendiang Jung Seo Yeon)
Ya, detektif.
Saya jumpai lokasi telefon bimbit Moon.
Di mana?
Ia berhampiran Inho-dong di Paju. Adakah itu kedengaran biasa?
Adakah awak yang lakukan ini?
Awak faham lebih cepat dari yang saya jangkakan.
Awak benar-benar pandai...
menangkap petunjuk saya.
Jika saya terlalu lambat
saya mungkin tidak dapat bawa Seo Yeon dengan saya.
Tidakkah begitu?
Kenapa awak lakukan ini?
Bukankah saya orang yang awak mahu singkirkan?
Ya. Awak betul.
Saya akan datang kepada awak. Beritahu saya di mana.
Saya boleh pergi segera.
Adakah awak risau?
Awak fikir saya mungkin membahayakan Yeo Ha Jin?
Diam dan beritahu saya di mana awak berada.
Encik Lee.
Diam dan tunggu.
Saya akan hubungi awak lagi.
Ha Kyung
adakah awak dengan Ha Jin?
Ya, kami berada di stesen penyiaran.
Dia ada mesyuarat mengenai drama.
Awak berada di stesen penyiaran?
Awak mesti lalu bahagian keselamatan untuk sampai ke pejabat, bukan?
Ya, betul.
Boleh awak tunggu di sana selepas mesyuarat berakhir?
Saya ada sesuatu untuk cakap kepadanya.
Saya ingat awak tidak bekerja hari ini kerana ia hujung minggu.
Tidak, saya akan pergi.
Jangan keluar dari bangunan. Pastikan berada di dalam.
Saya akan hubungi awak bila saya hampir sampai di sana.
Baiklah.
Terima kasih.
Tunggu sedikit lagi.
Kita hampir di sana.
Ini lokasi terakhir telefonnya.
Saya akan mencarinya juga.
Ia bahaya. Awak mesti tunggu di sini.
Dia malah mencuri abunya untuk umpan saya.
Jika saya tidak muncul, dia akan bersembunyi sekali lagi.
Tidak, ia terlalu bahaya.
Baiklah, mari kita cari dia.
Mari pergi.
- Saluran mana yang awak gunakan? - Salurkan satu, tuan.
Satu? Baik.
- Cepat. - Ya, tuan.
- Baiklah. - Di mana dia berada?
Periksa bahagian itu.
- Saya periksa kawasan ini dan naik. - Baik.
Saya suruh awak tunggu panggilan saya, tapi, awak datang sini dulu.
Awak juga bawa beberapa tetamu.
Tuan, dia berada di atas bumbung.
Lihat dengan teliti.
Ia hampir berakhir.
Sudah lama tidak jumpa.
Apa pendapat awak tentang tempat ini? Nampak biasa, bukan?
Saya tidak dapat fikirkan tempat yang lebih baik...
daripada di sini untuk laksanakan tugas terakhir saya.
Di sinilah...
Seo Yeon dan saya akan memulakan cinta kami.
Adakah tempat ini selama ini?
Adakah ia dikunci?
Encik Lee!
- Buka! - Oh, tidak.
Kita harus tamatkan ini dengan cepat.
- Encik Lee! - Saya mahu jumpa Seo Yeon...
secepat mungkin.
Awak tidak siuman.
- Hei! - Jangan lupa.
Orang yang akan berada di sisinya...
adalah saya, bukan awak!
Encik Lee!
Moon Seong Ho! Berhenti di situ!
- Berhenti! - Berhenti!
- Letakkan pisau awak! - Letakkannya!
- Jangan datang dekat. - Letakkan pisau itu.
Jangan dekati saya.
Bertenang. Seong Ho.
Jangan datang dekat.
- Turun ke bawah. - Hei.
- Seong Ho. - Turun ke bawah.
Lee Jeong Hoon.
Jangan lupa.
Saya menang. Saya telah lakukannya.
Seo Yeon.
Saya dalam perjalanan.
Dia mahu saya tunggu kerana dia ada sesuatu untuk katakan pada saya?
Ya.
Mungkin dia sedang memandu.
Dia tidak membalas.
Awak berdua tidak rancang apa-apa, bukan?
Jangan mengarut. Oh Tuhan.
Awak tahu? Mari bersikap jujur ​​antara satu sama lain.
Saya mahu awak berdua kembali bersama.
Bila awak bersamanya
awak nampak tenang seperti pada masa lalu.
Saya tahu awak tidak mahu berpisah.
Tidakkah awak gembira dengan dia?
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Saya tidak boleh pentingkan diri mengenai perkara ini.
Awak betul fikir ini penyelesaian terbaik untuk awak berdua?
Fokus pada perkara yang paling penting...
bagi awak sekarang.
Saya rasa itu adalah perkara yang betul untuk dibuat.
Tapi sekali lagi, saya tahu saya orang yang paling penting bagi awak.
Oh, ia Pengacara Lee.
Saya akan jawab.
Helo?
(Kawasan Larangan, Bilik Bedah)
Saya orang yang telefon.
Apa yang berlaku?
Awak kenal Moon Seong Ho, banduan yang...
larikan diri dari hospital, bukan?
Encik Lee cuba menangkapnya.
Adakah dia berada dalam keadaan kritikal?
Mereka hanya akan tahu setelah pembedahan selesai.
Awak harus tunggu sekarang.
Bagaimana pembedahannya? Bagaimana dengan dia?
Ia berjalan lancar.
Terima kasih.
Dia berdarah banyak.
Tapi, syukurlah, luka itu tidak dalam
dan organnya tidak rosak.
Dia akan baik-baik sahaja.
Jadi, semuanya baik-baik sahaja?
Ya. Dia akan bangun sebaik sahaja anestesia hilang.
Jangan risau. Selamat tinggal.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Lega rasanya.
Awak sudah bangun? Bolehkah awak lihat saya?
Adakah saya bermimpi sekarang?
Awak bersama saya dan memegang tangan saya.
Bagaimana awak boleh buat lawak sekarang? Awak buat saya takut.
Saya rasa saya tidak bermimpi kerana awak nampak sangat marah.
Saya tidak marah.
Saya meninggikan suara kerana saya gembira.
Saya minta maaf kerana menakutkan awak...
dan buat awak menunggu.
Awak kata awak akan jadi orang jahat.
Orang jahat tidak sering meminta maaf.
Tunggu. Saya akan jumpa doktor awak.
Saya tidak mahu awak pergi ke mana-mana.
Saya takkan tinggalkan awak di sini.
Saya patut beritahu mereka yang awak sudah bangun.
Saya paling memerlukan awak sekarang.
Boleh awak bawakan beberapa pakaian yang selesa untuk saya?
Adakah awak akan tinggal bersama dia sepanjang malam?
Ya. Saya rasa saya perlu tinggal bersamanya.
Saya tidak boleh tinggalkan dia sendirian ketika dia sakit.
Cepatlah. Ambilkan pakaian saya.
Baiklah.
(Unit Rawatan Rapi)
Ketika dia jatuh
tulang belakang serviks kelimanya patah...
dan menekan saraf pusatnya.
Kerana kerosakan saraf itu, dia lumpuh dari leher ke bawah.
Kerana pendarahan otak
kemungkinan dia akan menghadapi halangan pertuturan.
Kami dapat selamatkan nyawanya
tapi, tiada apa-apa...
yang dia dapat lakukan sendiri.
Awak malah tidak boleh lari sendiri.
Sebelum awak menanggung akibat dari semua kejahatan awak
jangan terfikir untuk mati.
Awak menakutkan saya bila awak hilang tanpa beritahu saya.
Ia sejuk. Apa yang awak buat di sini?
Saya cuma mahu hirup udara.
Ia rasa sesak di dalam.
Walaupun begitu, awak mesti duduk di dalam.
Mari pergi.
Kenapa awak pandang saya seperti itu?
Boleh awak menerimanya sekarang?
Awak tidak akan dapat menundukkan kehendak saya.
Mari bercakap di dalam.
Ia sejuk di sini. Awak tidak boleh kena selesema.
Saya akan pergi setelah awak jawab saya.
Saya rasa saya tidak boleh lakukan itu.
Tapi, bila saya fikir saya mungkin tidak dapat jumpa awak lagi
saya lebih takut membuat...
kesilapan yang sama dan menderita kerana itu...
seumur hidup saya.
Ini pasti lebih sukar bagi awak.
Tapi, awak masih mengumpulkan keberanian untuk saya.
Awak menang.
Berhenti berjalan-jalan. Awak mesti tidur sekarang.
Pulang dengan selamat, Ha Jin.
Saya tidak akan pergi.
Jika saya pergi, awak akan berjalan-jalan lagi.
Saya akan memerhatikan awak sepanjang malam.
Saya akan duduk di bilik. Jangan risau.
Pulang sekarang. Sudah lewat.
Tidak. Saya tidak boleh kerana itu buatkan saya cemas.
Tiada tempat untuk duduk. Ia tidak selesa untuk awak.
Doktor kata awak perlu berehat untuk pulih. Baringlah.
Sekarang.
Saya tidak rasa saya boleh tidur bila awak pandang saya seperti itu.
Saya akan tidur...
jika awak jawab soalan saya.
Baik. Saya akan menjawabnya.
Apa itu?
Adakah awak merindui saya?
Saya sangat rindukan awak.
Saya langkau. Soalan seterusnya.
Mesej yang saya hantar...
Adakah awak membacanya sebelum mengabaikannya...
atau awak sama sekali tidak membacanya?
Baiklah, itu...
Tidur sahaja. Jika awak terus bercakap, awak tidak akan mengantuk.
Tutup mata awak.
Pergi tidur sekarang. Saya serius. Tidur sekarang.
Baik.
Saya rasa saya jadi mengantuk...
kerana awak menutup mata saya.
Betul?
Selamat malam.
Tertuduh dihasut oleh Ji Hyun Geun
penghendap Yeo Ha Jin
untuk menghendap pelakon itu...
dan untuk mengambil gambar secara rahsia.
Dia menggunakan kedudukannya sebagai wartawan...
dan akhirnya memeras ugut pelakon itu.
Tapi, saya akan terima hujahnya...
yang dia tidak menyedari gambarnya boleh digunakan...
dalam aktiviti jenayah
saya menjatuhkan hukuman kepada tertuduh...
dua tahun penjara atau tiga tahun dalam percubaan.
Hei, ini saya. Encik Hwang.
Saya hanya ingin ucapkan terima kasih...
kerana kenalkan saya kepada peguam yang bagus.
Saya perlu belanja awak minum.
Bila awak ada masa lapang?
Ini dia.
Itu nampak sedap.
Saya sangat terkejut bila dengar Jeong Hoon ditikam.
Jantung saya masih berdegup laju.
Saya lega kerana ia bukan kecederaan yang teruk.
Dan, dia juga pulih dengan cepat.
Betul. Dan, Ha Jin juga bersamanya.
Hubungan mereka akan berjaya, bukan?
Betul?
Saya mahu kakak saya hanya fikirkan kebahagiaannya sendiri.
Awak buat dengan baik.
Saya tidak lakukan banyak perkara.
- Mari makan. - Baik.
Ini.
Apa pun
kita main permainan beberapa hari lalu.
- Makan ramen pedas. - Ya. Kenapa dengan ia?
Saya mahu awak jawab soalan yang awak tidak jawab.
Awak bercinta dengan ramai lelaki? Atau, dengan beberapa orang sahaja?
Adakah awak begitu ingin tahu tentang itu?
Ya.
Saya akan beritahu awak jika awak beritahu saya jawapan awak.
Baik. Mari cakap pada masa yang sama.
Baik.
Dalam satu, dua, tiga.
- Banyak. - Tidak banyak...
- Awak tidak bercinta banyak kali? - Ramai wanita?
Berapa ramai wanita yang awak bercinta?
Lebih kurang empat atau lima?
Apa maksud awak dengan itu?
Saya yakin ia lebih dari lima. Ia melebihi 10?
Tidak, saya serius.
Jadi, awak bercinta dengan berapa ramai lelaki?
Saya tidak bercinta dengan ramai lelaki.
Apa ini? Berapa ramai?
Saya tidak mungkin yang pertama untuk awak.
Tidak mengapa. Beritahu sahaja saya.
Tunggu. Adakah saya benar-benar teman lelaki pertama awak?
Tidak!
Jangan harap!
Mari berhenti cakap tentang perkara ini.
Oh Tuhan, awak sangat comel!
Baiklah, ya. Itu pada masa lalu. Mari lupakan.
Apa yang penting adalah sekarang, bukan?
Kenapa? Adakah awak merajuk?
Ia lebih dari 10, bukan?
Tidak mungkin. Mari sini.
Buka mulut awak. Ini.
Oh Tuhan, awak makan dengan baik.
Awak pasti boleh lakukan ini?
Awak tidak percayakan saya?
Saya akan buat seperti yang awak katakan sebelumnya.
Ya, itu benar, tapi, cukup sukar...
Senyap.
- Saya akan lakukannya. - Sekejap.
Kenapa? Mulut.
Saya rasa saya ada kebolehan untuk ini.
Adakah awak sibuk, Pengarah Choi?
Bagaimana dengan Americano?
Bagus bunyinya.
Kenapa mereka buatkan awak bekerja keras...
sehingga awak tidak boleh makan tengah hari?
Saya hampir selesai.
Saya baru mula rasa haus.
- Terima kasih. - Saya tahu awak akan haus.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, ini sedap.
Apakah ini?
Ini? Ia adalah buku.
Ia nampak sangat luar biasa dan menarik.
Awak membaca buku?
Apa yang awak cakap? Saya pernah dipanggil ulat buku.
Saya telah mengenali awak selama lebih kurang 30 tahun
tapi, ini tidak pernah didengar.
Oh Tuhan.
Ia tentang apa?
- Sayang. - Apa?
Awak tahu apa itu "hyperthymesia"?
- Apa? - Ia adalah seseorang yang ingat...
semua perkara mengenai kehidupan mereka, 365 hari dalam setahun.
Ada seseorang yang mengalami keadaan itu di Korea.
Benarkah?
Ya. Buku ini adalah mengenai orang itu.
Tidakkah ianya luar biasa untuk bertemu mereka di kehidupan sebenar?
Apa yang luar biasa mengenai perkara itu?
Saya pasti ia adalah seseorang yang ingat dengan baik.
Orang ini nampaknya seorang pengacara
dan dia nampak sangat mirip dengan Jeong Hoon.
Dia juga ada ingatan yang bagus.
Adakah Jeong Hoon...
nampak seperti seseorang yang menghidap penyakit ini?
Ya, saya tahu dia bagus dalam pekerjaannya
tapi, dia terlalu normal dan biadab untuk ada keadaan seperti ini.
Jadi, siapakah itu? Adakah dia seseorang di stesen kita?
Saya tertanya-tanya. Saya ingin tahu. Ia buatkan saya tidak waras.
Kenapa awak ingin tahu tentang perkara itu?
Berhenti tanya soalan yang tidak guna dan bersiap sedia untuk berita.
Janji temu kopi kita sudah habis. Tamat.
Bangun. Cepat bangun.
Bangun dan pergi. Pergi sekarang.
Ya, sudah tentu. Saya akan buat seperti yang disuruh, Pengarah Choi.
Hei, tunggu.
Boleh awak tinggalkan buku itu di sini? Biar saya membacanya.
Lihat? Awak juga ingin tahu?
Saya belum habiskannya, jadi, baca dengan cepat dan pulangkan.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Teruskan usaha.
Baik.
"Lelaki Yang Tidak Boleh Lupa"?
Awak pasti awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Doktor kata saya boleh menjalankan kehidupan seharian saya.
Tapi, jangan bekerja terlalu keras.
Jika awak harus bawa sesuatu yang berat atau buat sesuatu yang sukar
suruh orang lain lakukannya.
Saya tidak perlu lakukan perkara seperti itu.
Tapi, awak tidak pernah tahu.
Baiklah.
Ini bagus.
Apa itu?
Untuk ada awak risaukan tentang saya.
Saya akan lakukannya sehingga awak meluat dengannya. Bersedialah.
Saya akan menantikannya.
Saya hampir di tempat kerja. Saya akan telefon awak nanti.
Baik. Hati-hati.
Awak mesti hati-hati.
Baik.
- Adakah itu dia? - Saya tidak fikir itu dia.
Itu Pengacara Lee Jeong Hoon!
Pengacara Lee, adakah awak pernah baca buku bertajuk...
"Lelaki Yang Tidak Boleh Lupa"?
Adakah awak lelaki dalam buku ini?
Adakah benar awak menghidapi "hyperthymesia"?
Beritahu kami sesuatu.
- Katakan sesuatu. - Bagaimana perasaan awak?
- Maafkan saya. - Katakan sesuatu!
- Tolong katakan sesuatu. - Pengacara Lee!
Adakah awak tahu yang kisah awak akan diterbitkan?
- Pengacara Lee! - Adakah ini awak?
- Apa pendapat awak mengenai ini? - Katakan sesuatu!
- Pengacara Lee! - Beritahu kami sesuatu!
- Katakan sesuatu! - Pengacara Lee!
Hei, Lee Jeong Hoon!
Saya mendapat maklumat besar.
Tidakkah awak ingin tahu apa itu?
(Cari Saya dalam Memori Awak)
Sekarang semua orang tahu, saya agak takut dengan reaksi mereka.
Adakah awak merindui saya?
Sudah tentu, saya rindu.
Baiklah, awak lulus.
Awak sudah baca buku itu?
Adakah itu sebabnya awak menyediakan ini untuk ceriakan saya?
Orang lupa lebih cepat daripada yang awak fikirkan.
Jadi saya tidak mahu awak berada dalam kesakitan.
Saya jumpa cerita baru.
Seorang wanita yang dicintainya mati
kemudian, dia jatuh cinta dengan kawannya lagi.
Kenapa mereka harus besarkan perkara dari ini?
Saya tidak fikir ia akan meletup seperti ini.
Ini mungkin lebih sukar daripada yang kita jangka
tapi, mari kita lalui ini seperti yang kita lakukan hari ini.